-O381

fare gli onori di casa (или di domicilio, di dominio)

принимать гостей, оказывать радушный прием:

Tutti erano sull'aia, e con mia moglie facevamo gli onori di casa. (A. Cervi, «I miei sette figli»)

Все собрались во дворе, и мы с женой принимали гостей.

— Ah, ecco anche. Sofia col caffè: Aurora, fai tu gli onori di casa. (M. Prisco, «La dama di piazza»)

— Ну вот и София с кофе. Аврора, будь хозяйкой, угощай гостя.